Filipiny Ceny 2026: Ile Kosztują Wakacje na Filipinach? [Budżet + Kalkulator]
Ile kosztują Filipiny w 2026?
Wakacje na Filipinach w 2026 kosztują od 150 zł dziennie w trybie backpackerskim, około 325 zł dziennie w standardzie średnim i od 900 zł dziennie w luksusie. Do tego lot z Polski w obie strony to koszt od 3 500 do 5 500 zł. Dwa tygodnie na Filipinach w standardzie budżetowym zamkniesz w kwocie około 8 500 zł łącznie z lotem.
- Budżet backpackera: 150 zł/dzień (hostel, street food, promy)
- Budżet średni: 300–400 zł/dzień (hotel, restauracje, wycieczki)
- Budżet komfort: od 900 zł/dzień w górę
- Lot z Polski (tam-powrót): 3 500–5 500 zł
- 2 tygodnie budżetowo (z lotem): ok. 8 500 zł
- Kurs waluty: 1 PLN ≈ 16 PHP (peso filipińskie, lipiec 2026)
Ostatnia aktualizacja tego bloga: Lipiec 2026
Ile kosztują wakacje na Filipinach w 2026?
Aktualne ceny to jedna z kilku rzeczy, które musisz ogarnąć planując Filipiny — reszta (trasy, transport, plan) jest w moim przewodniku po Filipinach.
Filipiny to archipelag ponad 7 000 wysp z rajskimi plażami, wulkanami i najtańszym nurkowaniem na świecie. Są nieco droższe niż Tajlandia czy Wietnam, ale nadal jednym z najtańszych kierunków w Azji Południowo-Wschodniej. Średnie zarobki na Filipinach to około 1 470 zł miesięcznie netto — dla porównania trzy razy mniej niż w Polsce — co bezpośrednio przekłada się na ceny lokalnych produktów i usług.
Kluczowa liczba na start: 100 zł to absolutne minimum na dzień w trybie backpackerskim (hostel + street food + promy). Realny, wygodny budżet backpackerski w 2026 zaczyna się od 150 zł dziennie. Standard „wygodnie i ładnie" — 300–400 zł dziennie. Luksus — od 900 zł w górę.
Jeśli dopiero planujesz wyjazd, cały praktyczny przewodnik po Filipinach na własną rękę (trasy, transport, plan 14 dni) przeczytasz tutaj: Filipiny: Wycieczka na własną rękę.
Tabela: Budżet dzienny na Filipinach 2026 (na osobę)
Zostaw obecną tabelę Mały/Średni/Duży, ale zaktualizuj wartości i dodaj kolumny „na tydzień" i „na 2 tygodnie":
| Portfel | Dziennie | Tydzień | 2 tygodnie |
|---|---|---|---|
| Backpacker | 150 zł ≈ 2 445 PHP | 1 050 zł | 2 100 zł |
| Średni | 325 zł ≈ 5 300 PHP | 2 275 zł | 4 550 zł |
| Komfort / Luksus | 900 zł ≈ 14 670 PHP | 6 300 zł | 12 600 zł |
Kurs: 1 PLN ≈ 16,3 PHP (lipiec 2026). Kwoty nie uwzględniają lotów z Polski (3 500–5 500 zł) ani atrakcji (ok. 50–200 zł za wycieczkę).
Kurs peso filipińskiego (PHP) do PLN w 2026:
Walutą Filipin jest peso filipińskie (PHP). W lipcu 2026 kurs to około 1 PLN = 16,3 PHP. Kurs waha się w ciągu roku o ±5%, więc śledzenie go tuż przed wyjazdem to podstawa. Najlepiej wymieniać walutę na miejscu — kantory w centrach handlowych w Manili i Cebu dają najlepszy kurs. Bankomaty pobierają zwykle 250 PHP prowizji (ok. 17 zł) plus opłaty polskiego banku, więc wypłacaj większe kwoty naraz.
Ceny lotów na Filipiny z Polski 2026
Przelot z Polski na Filipiny w obie strony kosztuje w 2026 roku od 3 500 do 5 500 zł, w zależności od terminu i przewoźnika. Nie ma lotów bezpośrednich — zawsze będzie przynajmniej jedna przesiadka.
Najtańsze połączenia (moje sprawdzone):
Qatar Airways (przez Dohę) — najczęściej najlepszy stosunek ceny do jakości, od 3 800 zł (tam-powrót)
Emirates (przez Dubaj) — komfort premium, od 4 200 zł RT (tam-powrót)
Turkish Airlines (przez Stambuł) — okazje w niskim sezonie od 3 500 zł RT (tam-powrót)
China Southern / Cathay Pacific — najtaniej, ale długo (18–24h), od 3 200 zł RT (tam-powrót)
Kiedy kupić bilet?
Najtaniej: czerwiec–październik (pora deszczowa = niski sezon)
Najdrożej: grudzień–styczeń (święta, chińscy noworoczni turyści)
Sweet spot: luty–marzec (sucha pora, ale bez świątecznej marży)
Zasada 90 dni: bilety kupuj 8–12 tygodni przed wylotem, nie 2 tygodnie i nie 6 miesięcy.
Do Manili leci się najtaniej. Cebu ma tylko kilka bezpośrednich połączeń międzynarodowych i jest zwykle 400–800 zł drożej.
Wewnętrzny link → Filipiny na własną rękę – przewodnik
Ceny noclegów na Filipinach 2026
Filipiny mają szeroki wachlarz noclegów — od chatek na plaży za 10 zł, po luksusowe resorty za 3 000 zł. Nocleg to zwykle 30–50% budżetu podróży.
Ceny łóżek w hostelu 2026:
Manila (najdrożej): 60–80 zł za łóżko w dormie
Cebu, Palawan, Siargao: 30–50 zł za łóżko w dormie
Puerto Princesa, El Nido: 35–55 zł za łóżko w dormie
Lokalne pensjonaty (guesthouses) poza turystycznymi wyspami: od 10 zł za noc (chatka)
Hotele budżetowe i pensjonaty (pokój prywatny):
80–150 zł za noc — czysty pokój z klimatyzacją i Wi-Fi
150–300 zł za noc — hotel średniego standardu w centrum
Hotele 3–4 i resorty:*
300–800 zł za noc — standardowy hotel z basenem
800–2 000 zł za noc — hotel przy plaży, śniadanie w cenie
2 000–4 000 zł za noc — luksusowe resorty (El Nido, Boracay, Amanpulo)
Konkretne ceny na najpopularniejszych wyspach (backpacker, 2026):
| Wyspa | Hostel | Guesthouse |
|---|---|---|
| PalawanEl Nido, Coron | 40–55 zł | 100–180 zł |
| Cebu | 35–50 zł | 90–150 zł |
| Bohol | 30–45 zł | 80–140 zł |
| Siargao | 40–60 zł | 120–200 zł |
| Boracay | 50–70 zł | 150–300 zł |
| Manila | 60–80 zł | 130–250 zł |
Wskazówka z pierwszej ręki: Baza noclegowa na Filipinach jest słabiej rozwinięta niż w Tajlandii — na mniejszych wyspach rezerwuj z 2–3 tygodniowym wyprzedzeniem, szczególnie w wysokim sezonie (grudzień–kwiecień). Polecam Booking.com — ma najszerszy wybór lokalnych obiektów.
Chcesz zaplanować Filipiny w weekend zamiast w miesiąc?
Mój e-book "Filipiny na własną rękę" to 100+ stron gotowych planów, sprawdzonych noclegów i tras między wyspami — dokładnie tego, czego szukałam, gdy sama planowałam swoją pierwszą podróż.
Zamiast przekopywać się przez 50 blogów, dostajesz jedno źródło: co zobaczyć, gdzie spać, jak się przemieszczać, ile na to wszystko zabrać.
Ceny jedzenia na Filipinach 2026
Kuchnia filipińska to mieszanka wpływów malajskich, chińskich i hiszpańskich. Ceny jedzenia są średnio 55% niższe niż w Polsce, ale — uwaga — jedzenie w restauracjach turystycznych i w hotelach potrafi być droższe niż w Warszawie.
Street food – ceny 2026:
Talerz lumpi (sajgonki), pancitu (makaron), adobo (mięso duszone) — 5–15 zł
Zestaw obiadowy w karinderii (lokalna knajpka) — 8–20 zł
Owoce: mango 3 zł/kg, ananas 5 zł/szt., banany 2 zł/kg
Popularne desery: halo-halo — 8–15 zł, ube (deser z fioletowego yamu) — 5 zł
Ceny w restauracjach 2026:
Restauracja lokalna z menu w peso — 25–40 zł za danie główne
Restauracja turystyczna (Boracay, El Nido) — 50–90 zł za danie główne
Restauracja hotelowa 4* — 80–150 zł za danie główne
McMeal w McDonald's — ok. 20 zł
Kawa w kawiarni (cappuccino) — 10–15 zł
Ceny w sklepach spożywczych (SM Supermarket, Robinsons):
- 1,5 l butelka wody — 3 zł
- Bochenek chleba — 4,50 zł
- Litr mleka — 6 zł
- Tuzin jajek — 10 zł
- Kilogram ryżu — 4 zł
- Paczka Marlboro — 10 zł
- Kokos ze straganu — <5 zł
Ceny napojów 2026:
Puszka Coca-Coli — 3 zł
Lokalne piwo San Miguel (butelka) — 5–9 zł w sklepie, 12–20 zł w barze
Rum lokalny (Tanduay, 0,7 l) — 12–18 zł. Fakt: rum bywa tańszy niż napoje gazowane
Mango shake — 8–15 zł
Wskazówka pro: Zabierz butelkę z filtrem LifeStraw — woda z kranu na Filipinach nie jest bezpieczna, a codzienne kupowanie 1,5 l butelki po 3 zł to około 90 zł miesięcznie. LifeStraw zwraca się w 2 tygodnie i chroni środowisko.
Ceny transportu na Filipinach 2026
Filipiny to archipelag — transport jest specyficzny i dużo droższy niż w Tajlandii czy Wietnamie.
Loty krajowe między wyspami:
W sezonie: 200–600 zł w jedną stronę
W niskim sezonie / wyprzedaże Cebu Pacific i Air Asia: od 60 zł
Uwaga: linie budżetowe (Cebu Pacific, Philippines Air Asia) dopłacają za bagaż nadany (60–120 zł), więc porównuj final price, nie base fare.
Promy między wyspami:
Krótkie (1–3 h, np. Cebu–Bohol): 30–80 zł
Długie (nocne, np. Manila–Coron): 150–400 zł za koję
Główni przewoźnicy: 2GO Travel, OceanJet, SuperCat.
Transport miejski i międzymiastowy:
- Jeepney (lokalny bus) — 1–3 zł za kurs
- Tricykl (rykszo-motor) — 3–10 zł w mieście
- Autobus dalekobieżny (klimatyzacja) — 10–40 zł za 3–5 h
- Grab (aplikacja jak Uber) — 15–50 zł za kurs w mieście, ok. 30% taniej niż taksówka
- Taksówka z licznikiem — start 2,50 zł, 0,86 zł/km
- Wynajem skutera — 30–60 zł/dzień (np. Siargao — 33 zł/dzień)
Wskazówka: Ściągnij aplikację Grab przed wylotem — to filipiński Uber, znacznie tańszy i uczciwszy niż uliczne taksówki, szczególnie w Manili i Cebu.
Wewnętrzny link → Filipiny transport – pełny przewodnik
Ceny atrakcji na Filipinach 2026
Filipiny to najtańsze na świecie miejsce do nauki nurkowania i jedno z najtańszych do wycieczek po wyspach. Poczytaj na moim innym blogu: Gdzie jechać na wakacje na Filipiny.
Konkretne ceny wycieczek (2026):
- Island hopping El Nido (Tour A/B/C): od 100 zł/os.
- Island hopping Coron (Barracuda Lake + Twin Lagoon): ok. 120 zł/os.
- Wycieczka po Bohol (Chocolate Hills, tarsjery, wodospady): ok. 70 zł/os.
- Puerto Princesa Underground River (4h): ok. 150 zł/os.
- Rejs zachód słońca Boracay (2h): ok. 70 zł/os.
- Rejs 4h dookoła Boracay z lunchem: ok. 100 zł/os.
- Nurkowanie z rekinami wielorybimi Oslob (Cebu): od 200 zł/os.
- Kurs OWD (Open Water Diver): 1 000–1 500 zł na Malapascua, Moalboal
- Pojedyncze nurkowanie (fun dive): 150–250 zł
- Snorkeling z wypożyczeniem sprzętu: 15 zł/os.
Kiedy jest najtaniej na Filipinach? Sezony i ceny
Ceny na Filipinach wahają się o 30–50% między wysokim a niskim sezonem — to jeden z największych "przełączników" budżetowych w Azji Południowo-Wschodniej. Ten sam hotel w Coron może kosztować 180 zł za noc w lutym i 90 zł we wrześniu. Ta sama trasa lotu Manila–Palawan potrafi wahać się od 60 zł do 400 zł.
Poniżej pełen rozkład sezonów, cen i pogody miesiąc po miesiącu — z konkretnymi rekomendacjami, kiedy jechać na jaką wyspę. Więcej na temat pogody, do wiesz się z mojego bloga: Pogoda na Filipinach: Kiedy jechać? Klimat miesiąc po miesiącu.
Wysoki sezon (drogi) — grudzień do kwietnia
Pogoda: pora sucha, mało opadów, temperatura 28–33°C, słońce codziennie. Idealne warunki do plażowania, nurkowania i wycieczek po wyspach.
Ceny:
Hotele o 40–60% droższe niż w niskim sezonie
Loty międzynarodowe z Polski o 30–50% droższe (3 500 → 5 500 zł tam i powrót)
Loty krajowe — trudno o promocje, ceny w okolicach 300–600 zł
Wycieczki i island hopping — pełne stawki, w Boracay i El Nido trzeba rezerwować z 2–3 tygodniowym wyprzedzeniem
Najgorsze tygodnie budżetowo:20 grudnia – 5 stycznia (święta, chiński Nowy Rok w styczniu/lutym) oraz Wielki Tydzień (Filipiny to katolicki kraj — Wielkanoc to lokalny mega-sezon).
Kiedy warto mimo cen: jeśli jedziesz nurkować z rekinami młotami na Malapascua (peak marzec–maj) albo obserwować wieloryby na Donsol (styczeń–marzec) — te atrakcje są sezonowe i nie ma sensu iść na kompromis.
Niski sezon (tani) — czerwiec do października
Pogoda: pora deszczowa, ale to nie znaczy, że pada cały dzień. Typowy schemat: słońce rano, tropikalna burza po południu (2–3 godziny), wieczorem znów pogodnie. Sierpień i wrzesień to szczyt sezonu tajfunowego — realne ryzyko odwołanych lotów i zamkniętych plaż.
Ceny:
Hotele o 40% tańsze — na małych wyspach nawet 50% zniżki, jeśli negocjujesz na miejscu
Loty międzynarodowe z Polski nawet od 3 000 zł RT
Loty krajowe — Cebu Pacific i AirAsia regularnie wyprzedaże od 60 zł za lot
Wycieczki — do wynegocjowania, w niektórych miejscach 20–30% taniej
Które wyspy działają w porze deszczowej:
Siargao — sezon surfingowy trwa właśnie w porze deszczowej (sierpień–listopad)
Palawan (Coron, El Nido) — chronione górami, opady krótsze
Cebu i Bohol — środek archipelagu, mniej tajfunów niż wybrzeże wschodnie
Których wysp unikać:
Samar, Leyte, wschodnie Mindanao — biorą na siebie tajfuny z Pacyfiku
Batanes (północne wyspy) — mocno wystawione na tajfuny w sierpniu i wrześniu
Sweet spot — maj i listopad
Najlepszy stosunek jakości do ceny.
Maj: koniec pory suchej, jeszcze mało opadów, ceny już spadają o 20–30%. Świetny miesiąc na Palawan i Siargao. Uwaga: pod koniec maja robi się bardzo gorąco (35°C+).
Listopad: początek pory suchej, świeżo po sezonie tajfunowym, hotele wciąż w cenach niskiego sezonu. Boracay w pierwszej połowie listopada bywa niemal pusty, a plaże są w idealnym stanie po deszczach.
To są miesiące, które osobiście polecam osobom, które lecą na Filipiny pierwszy raz i nie chcą przepłacać ani ryzykować tajfunów.
Sezony według wyspy — szybkie porady
Palawan (El Nido, Coron, Puerto Princesa): grudzień–maj (pora sucha), sweet spot listopad
Boracay: listopad–kwiecień (piękne plaże), najgorzej sierpień–wrzesień
Cebu, Bohol: grudzień–maj, ale ok cały rok — położenie w środku archipelagu je chroni
Siargao (surfing): sierpień–listopad (fale), grudzień–luty (sucho, mniej fal)
Malapascua (nurkowanie z rekinami młotami): marzec–maj
Donsol (rekiny wielorybie): styczeń–maj
Batanes: marzec–czerwiec (jedyny bezpieczny sezon)
Ile realnie oszczędzisz jadąc w niskim sezonie?
Konkretny przykład z mojego wyjazdu — te same trasy, ta sama liczba wycieczek, tylko inne miesiące:
Luty (wysoki sezon): 2 tygodnie kosztowały mnie 10 200 zł z lotem
Wrzesień (niski sezon): te same 2 tygodnie kosztowały 6 800 zł z lotem
Oszczędność: 3 400 zł na jednej podróży — praktycznie za darmo dostajesz drugą wycieczkę do Azji za rok.
Wskazówka: kup ubezpieczenie od odwołania lotu
W porze deszczowej (szczególnie sierpień–wrzesień) tajfuny odwołują loty krajowe średnio 3–4 razy w miesiącu. Podstawowe ubezpieczenie turystyczne z opcją "cancel any reason" kosztuje ok. 150–200 zł na 2 tygodnie i zwraca koszty przełożonych lotów i noclegów. Sprawdź ofertę na Rankomat przed wylotem.
Kiedy kupić bilet lotniczy, żeby złapać najlepszą cenę?
Niezależnie od sezonu, ceny lotów międzynarodowych działają według tego samego schematu:
8–12 tygodni przed wylotem — sweet spot, najlepsze ceny
6+ miesięcy przed wylotem — linie mają wysokie ceny "na wypadek gdybyś kupił"
< 3 tygodnie przed wylotem — ceny lecą do góry o 40–80%
Ustaw alert cenowy na Skyscannerze na 3–4 miesiące przed wyjazdem i kupuj, gdy zobaczysz cenę poniżej 4 000 zł RT w wysokim sezonie lub 3 200 zł w niskim.
Ile kosztuje 14 dni na Filipinach? Przykładowy budżet [Z DOŚWIADCZENIA]
Poniżej realny budżet 2-tygodniowej podróży po Filipinach w standardzie budżetowo-średnim (2026), na osobę, bez lotu z Polski:
| Pozycja | Koszt |
|---|---|
| Nocleg (14 nocy, mix hostel + guesthouse) | 1 200 zł |
| Jedzenie (mix street food + restauracje) | 900 zł |
| Transport lokalny (jeepney, Grab, tricykle) | 250 zł |
| 2 loty krajowe (np. Manila–Palawan, Cebu–Manila) | 500 zł |
| 2 promy międzywyspowe | 150 zł |
| 4 wycieczki (island hopping, nurkowanie) | 700 zł |
| Ubezpieczenie na 14 dni | 150 zł |
| Karta SIM lokalna (Airalo eSIM) | 60 zł |
| Bufor 10% | 400 zł |
| Łącznie (bez lotu z Polski) | 4 310 zł |
| + Lot z Polski (tam-powrót) (średnio) | 4 200 zł |
| Całkowity koszt 14 dni | ≈ 8 500 zł |
Sprawdź swój indywidualny budżet w kalkulatorze poniżej.
Kalkulator kosztów pobytu na Filipinach
(nocleg, jedzenie, transport)
Kalkulator liczy bazę: nocleg + jedzenie + transport lokalny. Loty krajowe, promy międzywyspowe, wycieczki, ubezpieczenie i karta SIM to koszty dodatkowe — patrz sekcja "Ile kosztuje 14 dni na Filipinach".
FAQ - Filipiny: najczęściej zadawane pytania
Czy Filipiny są drogie?
Filipiny nie są drogie w porównaniu z Europą — dzienny budżet backpackerski to około 150 zł, średni 300–400 zł. W porównaniu z Tajlandią i Wietnamem są o 15–25% droższe, głównie przez wyższe koszty transportu między wyspami. Największym pojedynczym wydatkiem jest lot z Polski (3 500–5 500 zł w obie strony).
Ile pieniędzy zabrać na Filipiny na tydzień?
Na tydzień na Filipinach zabierz minimum 1 500 zł w trybie backpackerskim (bez lotu z Polski). Wygodny standard to 2 500–3 000 zł tygodniowo, komfortowy — od 6 000 zł. Do tego lot z Polski (3 500–5 500 zł RT). Zawsze doliczaj 10–15% bufora na atrakcje i nieprzewidziane wydatki.
Ile pieniędzy zabrać na Filipiny na 2 tygodnie?
Na 2 tygodnie na Filipinach budżetowy podróżnik potrzebuje około 4 300 zł + lot (razem ok. 8 500 zł). Średni standard to 6 000 zł + lot (razem ok. 10 500 zł), a komfortowy 12 000 zł + lot. Kwoty uwzględniają noclegi, jedzenie, transport lokalny, 2 loty krajowe i wycieczki.
Czy na Filipinach można płacić kartą?
W większych miastach (Manila, Cebu, Boracay) karty Visa i Mastercard są akceptowane w hotelach, restauracjach i centrach handlowych. Na mniejszych wyspach (Palawan, Siargao, Bohol) większość transakcji wymaga gotówki (peso filipińskie). Zawsze miej przy sobie 2 000–5 000 PHP w gotówce.
Ile kosztuje piwo na Filipinach?
Lokalne piwo San Miguel w sklepie kosztuje 5–9 zł za butelkę 0,5 l. W barze turystycznym zapłacisz 12–20 zł, w hotelowym barze 20–30 zł. Rum Tanduay (0,7 l) to zaledwie 12–18 zł — na Filipinach rum bywa tańszy niż napoje gazowane.
Ile kosztuje nurkowanie na Filipinach?
Filipiny to jedno z najtańszych miejsc na świecie do nurkowania. Pojedyncze fun dive kosztuje 150–250 zł, kurs OWD (Open Water Diver) — 1 000–1 500 zł na Malapascua czy Moalboal. Snorkeling z wypożyczeniem sprzętu to zaledwie 15 zł. Nurkowanie z rekinami wielorybimi w Oslob (Cebu) — od 200 zł.
Czy Filipiny są tańsze niż Tajlandia?
Nie, Filipiny są o 15–25% droższe niż Tajlandia. Główna różnica to transport — Filipiny to archipelag ponad 7 000 wysp, więc przemieszczanie się wymaga lotów krajowych i promów. Jedzenie i noclegi są w podobnej cenie. Za to nurkowanie i wycieczki po wyspach są na Filipinach tańsze i bardziej spektakularne.
Kiedy jest najtaniej lecieć na Filipiny?
Najtaniej na Filipiny leci się w niskim sezonie (czerwiec–październik) — to pora deszczowa, ale ceny lotów spadają o 30–50%, a hoteli o 40%. Sweet spot to maj i listopad — koniec/początek pory deszczowej, ceny średnie, pogoda w większości wysp jeszcze dobra. Najdrożej: grudzień–styczeń.
Ile kosztuje jedzenie na Filipinach dziennie?
Budżet dzienny na jedzenie na Filipinach to 50 zł (street food, karinderie), 85 zł (mix street food i lokalne restauracje) lub 150 zł+ (restauracje turystyczne). W restauracjach hotelowych i w Manili ceny są porównywalne z polskimi. Talerz lokalnej potrawy w knajpce to 5–20 zł.
Ile kosztuje nocleg na Filipinach?
Łóżko w hostelu na Filipinach kosztuje 30–80 zł za noc (najdrożej w Manili). Pokój prywatny w guesthouse to 80–150 zł, hotel średniego standardu 150–300 zł, hotel 3–4* z basenem 300–800 zł, a luksusowy resort 2 000–4 000 zł za dobę. Na mniejszych wyspach chatki dostępne od 10 zł.
Filipiny: Darmowy plan podróży
Przytłacza Cię planowanie? Nie masz czasu spędzić kilkadziesiąt godzin, żeby zaplanować wyjazd na Filipiny? Boisz się, że Twój plan nie wypali? Nie ma problemu. Skomponowałam 14-to dniowy plan podróży po tym ciekawym kraju, który obecnie możesz dostać zupełnie za darmo!
Odwiedź mnie na social media:
Mogą Cię również zainteresować:
Nie przegap nowych postów!
Zapisz się na mój newsletter, a raz na 2 tygodnie dostaniesz nową dawkę inspiracji i porad podróżniczych!
Twoje dane będą wykorzystane TYLKO do wysłania tego newslettera!